De Academy beloonde ‘The Departed’ royaal, maar liet een van de meest memorabele onderdelen van de film links liggen.